九文's profile彼岸无涯PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    September 12

    Take it from me

    From the Weepies
                             <Take it from me>
    What can I compare you to, a favorite pair of shoes?
    把你比作什么呢?我最心爱的鞋子? 
    Maybe my bright red boots if they had wings  
    也许当我那双闪亮红色的靴子可以长出翅膀  
    Funny how we animate colorful objects saved 
    可笑的是我们怎么能赋予那些绚烂的物体生命
    Funny how it's hard to take a love with no sting.
    可笑的是我们如此难得到没有一丝刺痛的爱情 
     
    But come on take it, come on take it, take it from me
    But come on take it, come on take it, take it from me (we`ve got a good life).

    What can I compare you to, a window the sun shines through?
    把你比作什么呢? 透着阳光的窗户?
    Maybe the silver moon, a smile rising
    也许是银色的月亮微笑着升起 
    The magic of the fading day, satellites on parade
    逝去日子的魔法,游行的卫星们 
    A toast to the plans we've made to live like kings. 
    为我们能像国王般生活的计划干杯 
    I lose my breath despite the air 
    空气中我却无法呼吸 
    When the rain falls down I give in to despair
    雨中我将陷入绝望 
    Pink magnolia in winter she doesn't care 
    即使冬天开出粉色玉兰她也不会在意
    if you don't show up to have another cup.
    如果你不拿出另外一只酒杯
     
    What can I compare you to, when everything looks like you?
    把你比作什么呢?当眼中只有你 
    I get a bit confused with every Spring
    每个春天我都有些迷茫 
    Flowers that bloom your eyes, hummingbirds side by side
    花儿开在你的眼中,蜂鸟在你身边飞舞  
    My heart won't stay entirely in this rib caging 
    我的心将不再被笼子禁锢 
                                                   ---Translated by K.K.
     
     

    B&J

    Forever young!

    6O1QFQEY88_201 BJ001 9722BKIYNA_201

    The Weepies- Gotta have you

     
    <Gotta have you>
    Gray, quiet and tired and mean
    苍白,安静和疲倦,
    Picking at a worried seam
    尝试着浅忆不快的往事
    I try to make you mad at me over the phone
    通过电话,我想让你为我疯狂
    Red eyes and fire and signs
    面红耳赤,激情似火,
    I'm taken by a nursery rhyme
    我被儿时的歌谣带走
    I want to make a ray of sunshine and never leave home
    我想乘上阳光回来,再也不离开
    No amount of coffee
    再多的咖啡
    No amount of crying
    再多的尖叫
    No amount of whiskey
    再多的威士忌
    No amount of wine
    再多的美酒
    No, nothing else will do
    再多的 再多的一切也不能替代
    I've gotta have you
    我必须拥有你
    I've gotta have you
    必须拥有你

    The road gets cold
    长路慢慢变冷
    There''s no spring in the middle this year
    今天里的六月感觉不到春天的气息
    I'm the new chicken clucking open hearts and ears
    我就像那只敞开心扉咕咕轻啼的小鸡
    Oh, such a prima donna
    哦 这样的首席女角
    Sorry for myself
    为我自己难过
    But green, it is also summer
    但是绿色,这也是夏天
    And I won''t be warm till I''m lying in your arms
    我不会觉得一丝温暖,除非躺在你的臂弯

    No amount of coffee
    再多的咖啡
    No amount of crying
    再多的尖叫
    No amount of whiskey
    再多的威士忌
    No amount of wine
    再多的美酒
    No, nothing else will do
    再多的 再多的一切也不能替代
    I've gotta have you
    我必须拥有你
    I've gotta have you
    必须拥有你

    I see it all through a telescope:
    我穿越时空看到这一切
    Guitar, suitcase, and a warm coat
    吉他 衣箱还有温暖的外套
    Lying in the back of the blue boat,Humming a tune
    躺在蓝色的小船上,轻轻的哼唱

     
     
     
     
     
     
    September 11

    Linkin Park上海演唱会

    今天得到了确切的消息,Linkin Park将于11月17日在上海虹口体育馆举行在中国的第一场演唱会。
    确实很激动,看过他们在美国的演唱会,气氛很好,很high,于是打算买内场票。
    虽然很贵,不过这样的演唱会如此难得,好像已经不是钱的问题了。主要是实现一个梦想般的愿望。
    估计会有不少人从北京跑过来看,就像上次the wall的一样。到处跑的都是从北京过来的老外和同胞。
    有朋友打算到时买黄牛票进去,不过我们都觉得很玄,为了能至少进场,还是提前买吧。
    这样的演唱会,可遇不可求,而且身边有好多朋友都要一起去。Happy!